Het Cichlidenhuis is een cichlidenforum waar cichlidenliefhebbers elkaar kunnen ontmoeten en hun ervaringen met deze bijzondere vissen kunnen uitwisselen. Het is een plek om te genieten, te leren en te onderwijzen. Om het huis binnen te kunnen gaan, vragen we je eerst om je te registreren. Dat wil zeggen dat je een gebruikersnaam en een wachtwoord aanmaakt. Ook vragen we je de regels van het huis te lezen en daarmee in te stemmen. Daarna kun je verder te komen. Doe je jas uit, veeg je voeten, en bereid je voor om vissenvrienden te ontmoeten. Hier in Het Cichlidenhuis willen we graag kennis met je maken en iets van jezelf en je vissenhobby te weten komen. Daarvoor is De Hal beschikbaar. Daar stellen de leden zich voor. Daarna kun je gebruik maken van al de mogelijkheden die Het Cichlidenhuis te bieden heeft. We wensen je een leuke, ontspannende en leerzame tijd toe.
Het Cichlidenhuis (The Cichlidhouse) is a place where cichlidlovers meet and share their experiences with this particular fish. It is a place to enjoy, learn and teach. If you want to enter the house, we ask you to register. That means that you have to create a username and password. Also, we ask you to read the rules of the house and to agree. Then you can come further. Take off your coat, wipe your feet, and prepare to meet fishfriends. Here in Het Cichlidenhuis we would like to meet you and to hear more of you and your fish. Thats why we ask you to introduce yourself in De Hal (the hallway), then you can use all the facilities that the Cichlidenhuis has to offer. We wish you a fun, relaxing and informative time.
Het Cichlidenhuis (Das Cichlidenhaus) ist ein Ort an dem sich Cichlidenliebhaber treffen und ihre Erfahrungen über diese besonderen Fischen austauschen. Es ist ein Ort zum genießen, lernen und lehren. Um ins Haus hinein zu kommen bitten wir Sie sich anzumelden. Das bedeutet, dass Sie einen Benutzernamen und ein Passwort erstellen. Auch bitten wir Sie die Regeln des Hauses zu lesen und sich natürlich auch daran zu halten. Dann können Sie weiter gehen. Ziehen Sie Ihren Mantel aus, putzen Sie Ihre Füße ab, und Sie sind bereit sich mit anderen Cichlidenfreunden zu treffen. Hier im Het Cichlidenhuis möchten wir Sie kennen lernen und etwas von Ihnen selbst und Ihren Fischen erfahren. Deshalb bitten wir Sie, stellen Sie sich in De Hal (im Hausflur)vor und dann können Sie alle Möglichkeiten nutzen die das Haus zu bieten hat. Wir wünschen Ihnen Spaß, Entspannung und eine informative Zeit.
